Il y a "Les métamorphoses" d'ovide bien sur, mais autrement pas d'exemple qui me viennent en tête.
Mais tu a déjà de quoi faire avec ovide il a fait plein de livre (15 ou 16 recueil je sais plus )
Après quelques recherches sur les quelques poètes baroques que je connais (et oui j'ai fais un exposé sur le baroque
), il me semble qu'il y a pas mal d'œuvre intéressante chez François de Malherbe.
Ce n'est pas du baroque mais un petit poème dont je me souviens, j'ai du étudier ça avec madame Mermet en quatrième ( que de bon souvenir) "La métamorphose du vampire" de Charle Baudelaire. (ou un truc du genre pour le tire je suis plus sûr )